Snøkrystaller/ snow crystals

Er de ikke vakre? De gjør seg veldig godt på hyllekanter og på juletreet. Jeg har heklet veldig mange, det er et veldig greit arbeid å ha med seg rundtomkring, man får utnyttet mange småpauser iløpet av dagen, og de går veldig kjapt å lage! De sprer veldig fin julestemning syns jeg. De er stivet med sukkerlake. Jeg kokte bare opp 4 kopper melis med 2 kopper vann, lot dette kjøle seg ned, dyppet snøkrystallene i massen, og spente de ut på et håndkle, nå er de fine og stive.

Aren't they beautiful? They look wonderful on shelves and on the christmas three. I've crocheted lots of these, it's a great project to carry around, the project allows me to utilize all the small breaks during the day, and they are finished fast! They spread a good christmas feeling I think. I've used sugar starch to stiffen them. I just boiled 4 cups of powdered sugar and 2 cups of water, allowed it to cool, dipped the snow crystals in the mix and blocked them on a towl, they are now good and stiff.

1. Desember

Da var endelig julemåneden her! Travle tider i form av eksamenstid, men ikke minst med tanke på all julegavestrikkingen som skal foregå. Jeg klarer aldri begynne tidsnok. Men: Jeg er ferdig med et vottepar som skal gis bort, og jeg gjorde ferdig luen jeg begynte på i høst, som bare hadde ligget halvferdig i en skuff i en liten periode. Slik jobber jeg, strikker intensivt på et prosjekt i en periode, lar det ligge litt, kanskje glemmer jeg det, før jeg en dag plutselig finner det igjen og gjør det ferdig. Denne luen ble jeg veldig fornøyd med. Mønsteret har jeg laget selv. Gul er en famtastisk farge, spesielt nå når det er ganske grått ute. Dessuten liker jeg måten mønsteret ligger som en krans rundt hodet på.

Luen er strikket i finull, kjøpt på husfliden i Bergen:)



Finally the christmas month is here. Busy times concidering my exams, but even more so thinking of all the christmas knitting I will be doing. I never start knitting early enough. But: I'm finished with a pair of mittens I'm giving away, and I finished the hat i started earlier in the fall, it had been lying in a drawer half finished for a while. That's how I work, I knit intensively on a project for a period of time, then let it be for a time, I might even forget about it, until I rediscover it and finish it. I was very pleased about this hat. I've made the pattern myself. Yellow is a fantastic color, especially in the grey winter landscape. And I do love the way the pattern forms a wreath around my hear. 

The hat is knitted in Finull, bought at Husfliden in Bergen.


 Vottene er strikket i 3-tråds strikkegarn. The mittens are knitted in 3-tråds strikkegarn.

Islandsk/Icelandic

Norge har en fantastisk strikketradisjon, men kanskje er den islandske enda mer uttalt. Overalt i Reykjavik gikk folk rundt i vakre Lopapeysa. Jeg kunne selvfølgelig ikke reise fra Island uten å handle med meg garn og oppskrift, og nå er altså resultatet her!

Genseren er utrolig varm og deilig. Lopi, som garnet heter, er løsere spunnet og mer "hårete" enn det "standard" garn er, og jeg tror dette bidrar til at det føles ekstra varmt. 

Norway has a fantastic knitting tradition, but the Icelandic is perhaps even more pronounced. Everywhere in Reykjavik people were ealking around in beautifull Lopapeysa`s. I could off course not leave Iceland without yarn and pattern, and now the result is here!

The sweather is incredibly warm and lovely. Lopi, the name of the yarn, is more losely spun and "hairyer" compared with "standard" yarn, and I think that this contributes to ut feeling extra warm. ¨¨

Mønsteret er fra Istex / The pattern is from Istex

Et stolt øyeblikk/a proud moment!

Aldri noensinne har jeg vært så glad for et ferdig prosjekt! Både med tanke på arbeidet involvert, men mest av alt på resultatet jeg er kjempefornøyd med! Det kommer dog til å bli en stund til jeg strikker noe med fletter igjen! Genseren er strikket i Peer Gynt, og oppskriften kommer fra Sandnesgarn "Til fjells."

I've never ever been so happy about finishing a project! Both concering the effort it took, but most of all becouse of the result that I just love! But it's gonna be a while before I attempt a new project with cables again! The sweather is knit using Peer Gynt, and the pattern comes from Sandnesgarn "Til fjells."

Jeg elsker denne genseren, varm og god!

Høst/autumn

Fargene er nydelige for tiden, de gule bladene som ligger mot asfalten er vakre, og dette inspirerte meg til en ny lue som er på vei.

 The colours are beautiful nowadays, the yellow leaves that lie on the pavement are just gorgeous, and this inspired me to make a new hat-pattern.

Mønsteret er det jeg er vant til å kalle for hallingbord, uten at jeg er helt sikker på hvor jeg har det fra. Uansett så er det en av de fineste tradisjonelle bordene mener nå jeg.


I^m used to call this pattern "hallingbord", but I'm not certain where I've picked up that name from. In any case, it's one of the most beautiful traditional patterns.

Det klør i fingrene/ My fingers are itching

Dalegarn kom akkurat ut med en ny designkatalog fra Tone Solheim, og til min store glede dukket det opp flotte oppskrifter for menn også!
http://www.dalegarn.com/shop_pattern_detail.php?hId=1344
Jeg elsker genseren med nummeret 273, helt fantastisk nydelig, den må jeg bare strikke. Jeg må bare få strikket de andre genserne jeg holder på med ferdig først *sukke*.

Dalegarn just came out with a new design booklet from Tine Solheim, and to my great joy she had some great patterns for men as well!
http://www.dalegarn.com/shop_pattern_detail.php?hId=1344
I love the pattern number 273, a totally beautiful sweather, I just have to knit it. I just have to finish the other sweathers that I'm working on currently *sigh*.

Store ting på gang!

Lang tid, ingen blogging! Jeg har vært meget opptatt, blandt annet med strikking. En tur til Island har det også vært tid til. Turen til Island var forøvrig meget inspirerende på mange måter, men kanskje spesielt med tanke på strikking. Den Islandske strikkekulturen er helt fantastisk, folk i lopapeysa overalt! Så selvfølgelig kjøpte jeg garn, på en nydelig butikk, storkurinn. Så etterhvert blir det en Islandsk genser, når jeg har tid.

Ellers har jeg fått ferdig et prosjekt! Tanten min har betalt meg for å strikke en kofte, og jeg syns den ble meget bra. Jeg hadde et fortvilet øyeblikk der jeg trodde jeg hadde strikket feil og måtte ta opp igjen hele mønsterdelen, men når jeg så etter feilen kunne jeg ikke finne den, og jeg og mamma konkluderte med at mønsteret måtte være feil. Det viktigste er ihvertfall at det så riktig ut, og at den passet kjempebra!

Long time, no bloging! I`ve been very buisy, that includes knitting. I also found time for a tour to Iceland. The tour there was very inspiring in many ways, but more than anything inspiring when it comes to knitting! The Icelandic knitting culture is amazing, people are wearing the lopapeysa everywhere. So offcourse, I bought Icelandic yarn, in a beautifull store, storkurinn. So when I have the time to knit it, I will have an Icelandic sweather. 

And I`ve finished a project. My aunt has paid me to knit a cardigan, and I'm happy with the result. I had a moment of despair where I thought that I had knit something wrong and would have to unravel the whole patterned part of the yoke, but I could`t find the fault, and I and my mom concluded that the pattern had to be wrong. The most inportant thing is anyway that it looks right and that it fits well! 

Moderne selbu /Modern selbu

Jeg er utrolig fornøyd med dette mønsteret her. Jeg satte meg ned med pinner, garn og mobiltelefon, og hadde en kreativ liten prosess jeg er svært fornøyd med. Jeg lærte med til og med en ny teknikk i prosessen, nemlig Judy's magic cast on, som gjør at man ikke behøver sy sammen prosjektet i bunnen. Det hele ligner veldig på resultatet man får ved kitchener stitch/grafting, som jeg har brukt mye ved sokkestrikking. Disse små detaljene gjør virkelig prosjektet bedre.

I'm incredibly happy with this pattern. I sat down with yarn, needles and my phone, and had a creative process I'm very content with. I even learned a new technique in the process, Judy's magic cast on, with this you don't have to sow/graft the bottom together. It resembles the result you get from using the kitchener stitch/grafting, that I've used a lot when knitting socks. These little details really helps to make the project better.

Jeg har laget mønsteret i to størrelser, en som passer små smarttelefoner (som vist på bildet), f.eks Sony Xperia, og en større versjon som passer større telefoner som Iphone og HTC. Jeg har brukt Rauma finullgarn, et garn jeg liker bedre og bedre etterhvert som jeg bruker det mer og mer. Perfekt til fargestrikk er det ihvertfall.

Jeg elsker kombinasjonen av moderne tlf og tradisjonell strikking, morro!

I've made the pattern in two sizes, one that fits small smartphones (as shown in photo), for instance Sony Xperia, and a larger version that fits bigger phones like Iphone or HTC. I've used Rauma finullgarn, a yarn that I enjoy more and more as I use it more often. Perfect for stranded knitting. 

I love the combination of the modern phone and the traditional knitting, fun!

Stjerner /Stars

Jeg strikker for tiden på et stort prosjekt på bestilling fra min tante. En kofte med rundfelling og et pent stjernemønster. Strikket i største størrelse og på pinne 3 tar det veldig lang tid. Det fine med den er at store deler er kun glattstrikk, altså perfekt Tv-strikk. Nå har jeg kommet opp til felling og mønsteret, og da er det mye mer underholdende.


Currently I'm knitting a big project ordered by my aunt. A traditional cardigan with a yoke knitted in the round, and a beautifull star pattern. It's knitted in the largest size and on needles 3 mm, it takes a while. The nice thing about the projectis that it is mainly knit in stockinette stitch, wich makes it perfect to knit in front of the TV. Now I've reached the yoke and the pattern part, and it's a more entertaining knit now. 

En ting jeg lurer på, er om folk har forskjellige måter å strikke fargestrikk på? Jeg lærte meg det alene ettersom jeg fikk så lyst til å strikke selbumønster og ikke hadde noen som kunne vise meg det. Jeg legger mønsterfargen over pekefingeren, og legger bunnfargen over langfingeren. Fargene ligger i samme "rekkefølge" hele tiden, hvilket er meget viktig for et godt og jevnt resultat.

I've been wondering if people knit in different ways when they knit with two colours at the same time? I learned to do it on my own as I wanted to knit selbu patterns and I had nobody that could show me how. I put the pattern color over my index finger, and the background color over the middle finger. The colors are held in the same "order" all the time, which is crucial for a good and even result.

Inspirasjon/ Inspiration

Inspirasjon kan komme fra mange steder, deriblandt arkitektur. F.eks fikk jeg en veldig Brooklyn tweed følelse av fargene i dette bygget. Jeg har en "Turn a square" lue strikket i omtrent disse fargene.

Og fra dette skiltet burde man kunne lage noen vakre mønster i fargestrikk!

Inspiration can be derived from many places, for instance architecture. I got a very Brooklyn tweed sensation from the colours of this building. I'm the owner of a "Turn a square" hat knitted in these colours. 

 And from this sign one should be able to create some beautiful patterns in colour knitting.

Nye hansker/New gloves

Enda et prosjekt i selbustrikking er ferdig. Denne gang er det rødt og grått. Jeg var ikke helt fornøyd med fargene jeg valgte her, det er ikke stor nok kontrast til at mønsteret trer så tydelig fram som jeg vil at det skal, samtidig opplever jeg fargekombinasjonen som litt "skrikende". Rart!

Another project in Selbu knitting is done. This time the colours are red and grey. I`m not totally pleased with the colours that I picked out here, there is to little contrast beetween the colours so the pattern doesent show as well as I want it to, at the same time I also find the colour combination a little to "loud". Weird

Hanskene er strikket i finull, et garn fra Rauma som jeg liker veldig godt til selbustrikking, etter litt bruk blir de også veldig myke og behagelige.


The gloves are knit in finull, a yarn from Rauma that I love using for Selbu knitting, after a little use they turn very soft and comfy.


En liten haug av prosjekter som har blitt ferdige den siste tiden, herlig!

A little pile of projects that I`ve finished lately, splendid!

Selbustrikking er full av symbolikk, mønsteret på fingrene heter logisk nok hjerterose.

Selbu knitting is full of symbols, the pattern on the fingers is logically enough called heart-rose.

Lue

Som et tidligere innlegg viser begynte jeg på en lue i eget design, den er nå ferdig!

As a previous entry shows I started on a hat in my own design, it`s done now!

Og jeg har laget et mønster til den!
And I`ve made a pattern for it!

Garn/Yarn: Finull fra Rauma 
Farger/Colours: 414, 403, 418, 435.  

Legg opp 162 masker på rundpinne 2,5. Strikk glattstrikk i ca 5 cm til belegg.
Strikk 1 omg vrang til brettekant.
Skift til rundpinne 3 og strikk glattstrikk i 7 cm.

Repeter mønsteret rundt hele luen og fell slik diagrammet viser. Når du har strikket siste rad på diagrammet kutter du tråden, trekker den gjennom alle maskene og strammer godt til.

Damp arbeidet lett og sy inn brettekanten med jevne små sting. 

Cast on 162 stitches on circular needle 2,5. Knit stocking stitch for about 5 cm (2 inches).
Purl one round. 
Switch to 3 mm needle og knit stocking stitch for 7 cm (almost 3 inches).

Repeat the pattern around the whole hat and cast off as the pattern shows. When you have knitted the last row in the chart, cut the thread, pull it through all the stiches and pull it tight.

Fold in the two inches of stocking stich and sow it with even stiches.

FO

Disse vottene har vært et fint reisestrikketøy. Den ene votten ble strikket på toget frem og tilbake til Oslo. Det hører med til historien at jeg måtte rekke opp igjen og strikke de med mindre pinner. I oppskriftsheftet var det foreslått pinne nummer 2, og da ble vottene altfor store. Som et resultat av dette gikk jeg ned i pinne nummer 1,5, og nå passer de helt perfekt!





These mittens has been a nice knit on the go. One of the mittens were knit aboard the train back and forth to Oslo. I actually had to unravel the first mitten and knit it over again with smaller needles. In the pamflet they were knit with needles size 2, which made the mittens way to large. As a result of this I switched to needles number 1.5, and now they are a perfect fit!

Nye prosjekter/ New projects

Jeg har alltid mange prosjekter på gang. Nå for tiden strikker jeg blandt annet en Setesdalsgenser til pappa, og den tar lang tid og er mye arbeid, for motivasjonen sin del er det da godt å ha mange småprosjekter på gang. Et av de nyeste er en ny lue som jeg lager mønsteret til selv. Inspirasjonen er hentet fra gamle åkler fra mitt hjemfylke Sogn og Fjordane, både i det geometriske uttrykket, og i fargene jeg har valgt. Fargene ser man ikke på bildet her ettersom jeg ikke har begynt på den delen av luen enda. Det blir kjempespennende!

I always have several projects on the go at once. For the time being I'm among other things knitting a traditional Setesdals sweater for my dad, and it consumes a lot of time and effort, having several smaller projects on the go is good for the motivation. One of the newest is a new hat that I'm creating the pattern for my self. I've drawn inspiration from old "åkler" from my home county Sogn og Fjordane, both in the geometric nature of the pattern, and the choise of colour. You can't se the colours on the picture in this post since I havent reached the coloured part of the hat yet. It is so exiting!

Og det blomstrer i vinduet mitt! Jeg sådde bittesmå Pelargoniumfrø i februar, og nå er jeg belønnet med vakre blomster.

And there are flowers in my vindow. I sowed tiny Pelargonium seeds i february, and now I'm rewarded with beautiful flowers!

Helårshobby / year round hobby

For meg er strikking en helårshobby. Mange ser ut til å tenke på dette som litt rart. Ihvertfall får man ganske mange rare blikk når man strikker i parken på dager der temperaturen nesten når 30 grader. Strikking får meg til å slappe av, og solfylte dager er intet unntak, dessuten vil jeg jo gjerne ha de varme ullplaggene når høsten og kulden kommer.

For me knitting is a year round hobby. Many seem to perceive this as a little strange. Once certainly get a lot of weirds stares when one knits in the park on days where the temperature reaches almost 30 degrees. Knitting makes me relax, and sunny days is no exeption , besides I want to have the warm wool garnments when the fall and the cold returnes.

I bildet over hekler jeg, jeg fikk en garnpakke jeg hadde bestilt idag fra To damer. Her er det mer enn nok garn til endel småprosjekter fremover. Jeg liker å ha flere prosjekter på en gang.

I the picture above I'm crocheting, I got a yarn package I had ordered from To damer. There is more than enough yarn in this package for some small projects to come. I enjoy having several projects going at once.

Blogging

Jeg er en dårlig blogger i den forstand at jeg er fryktelig dårlig til å ha en kontinuerlig flyt av innlegg. Uansett, jeg liker likvel tanken på å være en del av bloggsfæren. I all hovedsak bruker jeg bloggen min til å følge andre bloggere og deres inspirerende verdener. Blogging gir meg altså mye.

I'm a bad blogger considering that I'm no good at having a continuous flow of new posts. Anyway, I still enjoy the thought of being a part of the blogsphere. I mostly use my blog as a way of following other bloggers out there and their inspiring worlds. Thus blogging gives me a lot.

Her er noen inspirerende bloggerjeg følger/Here are some inspiring blogs I follow:

http://meretesmonstermonster.blogspot.com/

http://brooklyntweed.net/blog/

http://medpinneroggarn.blogspot.com/

http://www.hoxtonhandmade.com/ (Veldig bra podcast/ Very good podcast)

http://sticksandstring.wordpress.com/ (Også meget trivelig podcast/ Also a very good podcast)

http://pinnehobby.blogspot.com/

Russesokker.

Nå er de ferdige! Dette prosjektet var ment som en julegave, men etterhvert som strikkingen gikk fremover, fant jeg ut at de kom til å bli altfor store til den som skulle få de, dermed hadde jeg en fin unnskyldning for å få meg et par med nye sokker. Og de er superdeilige! Ull er fantastisk, og ingenting kan slå den varmende effekten du får av plagg strikket med to farger samtidig i mønster, det doble laget ull man får da er nydelig!

Sokker er vanskelige å fotografere syns jeg, men jeg har da gjort et forsøk. 

Now their finished! This project was meant as a christmas present, but as the knitting proceded, I found that they would be far to large for the recipient I had in mind, this gave me an excuse to aquire a pair of new socks for myself. And they are superscrumcious! Wool is fantastic, and nothing can match the warming effect you get from a garnment knitted with two colours at the same time in a pattern, the double layer of wool you get is wonderful! 

Socks are hard to photograph I think , but I've given it a go. 

På pinnene /on my needles

For en fantastisk følelse det er å strikke med alpakka igjen! Etter å ha strikket Mariusgenseren i ren ull, så føles det utrolig mykt og deilig, for ikke å snakke om hvor lett hele strikketøyet føles. Dette skal bli en julegave, det er en slags alpelue med blondemønster, et mønster med ganske lette repetisjoner. Enkelt, men ikke så enkelt at det blir kjedelig. Oppskriften er hentet fra garnstudio. En fantastisk side med massevis av gratis oppskrifter, anbefales dersom du ikke har vært inne på den før.

What an amazing feeling to knit with alpaca again! After having knit the "Mariusgenser" in pure wool, it feels so incredibly soft and cozy, not to mention how light the knitting feels. It's going to be a christmas present, its a berret of some sort with a lace pattern, a pattern with simple repeats. Easy, but challenging enough to keep me occupied. I got the pattern from garnstudio. An amazing site with lots of free patterns, I recomend you to take a look if you havent seen the page before.

Jeg elsker denne fargen, spesielt i godt lys er den helt nydelig.

I love this colour, especially in good lighting it's gorgeous.

Ny dukke/new doll

Det vokser vist frem et lite persongalleri her i huset. Nok en gang er mønsteret hentet fra "Strikkedukker". Veldig morro å strikke disse dukkene, dessuten får man boltre seg i farger. Spesielt når man har strikket hodet blir det gøy, for da trer den lille personen frem. Denne søte dukken kommer til å bli en fin julegave til ei lita jente. Det eneste negative er at jeg vet at det kommer til å bli tøft å se den bli lekt med, barnelek er røffe saker, og jeg frykter nok at denne søte lille dukka vil få kjørt seg.

There is growing a small persona-gallery in my house. Once again the pattern is taken from "Knitted Dolls". It's a lot of fun to knit these dolls, moreover I get to use lots of colour. Especially when the head is knit it gets fun, because that's when the little persona emerges. This sweet little doll will make a fine christmas present for a little girl. The only negative thing is that I know that it's going to be tough watching while it is used for play, childs play is rough business, and I do fear that the sweet little doll will be in for a rough time.  

Nå strikker jeg klær til den lille jenta. Her vil jeg boltre meg i ulike knapper, farger og teknikker. Ei lita jente må jo ha en fin garderobe!

I'm currently knitting clothes for the little girl. I can use different buttons, colours and techniques. A little girl has to have a nice wardrobe!

Presentasjon/presentation.

Det var kanskje på tide med en liten introduksjon/presentasjon av megselv. Birger er navnet, en fyr på 23 år med en lidenskap for strikking, og stort sett det meste annet av håndarbeid. Jeg bruker altfor mye penger på garn, men jeg tenker ikke på det som en utgift, men som en nødvendighet. En dag uten noen masker strikket er sjeldent.
Konstanterer med en god porsjon selvironi at jeg nok er litt eksentrisk, ettersom jeg faktisk har strikket et selvportrett. Oppskriften er hentet fra boken "Strikkedukker" av Arne & Carlos. En fantastisk bok jeg fikk til jul.
 Video om strikkedukker:
 http://www.youtube.com/watch?v=vyGFyPKe2lY

Video om julekuler:
 http://www.youtube.com/watch?v=FoDghBI3F34&feature=related

Perhaps it's time for a little introduction/presentation of myself. Birger is my name, a 23 year old guy with a passion for knitting, and mostly everything that is handicraft. I spend way to much money on yarn, but I don't think of it as an expense, but more of a necessity. A day without knitting any stitches is a rare occurence.
I conclude with a good portion of self-irony that I'm a bit eccentric, since I've actually knitted a self portrait. The pattern is from the book "Knitted dolls" by Arne & Carlos. A fantastic book that I got for christmas.

Grått sett/ grey set

Grått er en god farge, relativt kjedelig, men det passer med alt. Dessuten er sjansen stor for at man ikke går lei av noe man har strikket i grått garn, risikoen for å gå lei er litt større når man strikker i mer modige farger. Veldig god og varm kvalitet. Skjerfet er strikket i MITU, en blanding av alpakka og ull, mens luen er strikket i Dalegarn Falk, ren ull.

Grey is a good colour, relatively booring, but it goes with everything. Chances are that you don't grow tired from something  that's knit in grey, the risk of growing tired of something is sligtly bigger when one knits in a bolder colour. Very nice and warm quality. The scarf is knitted in MITU, a mix of alpaca and wool, the hat is knitted in Dalegarn Falk, pure wool.

Skjerfet er mitt eget design. De er strikket med pinne nr. 4 med MITU.

Legg opp 60 masker.
1 rad: Strikk *4 rett, 4 vrang* Gjenta fra * til * ut omgangen.
2 rad: Strikk vrang over vrang, rett over rett.
3,4,5,6 rad: Gjenta de to radene over.
7 rad: Vrang over rett, rett over vrang.

Strikk til ønsket lengde, fell av. Hekle en kant fastmasker rundt hele kanten.

The scarf is my own design. It's knit using needle nr.4 with MITU. 


Cast on 60 stitches. 
1 row: Knit as follows: * knit 4, purl 4*. Repeat from * to * 
2 row: Knit over knit, purl over purl
3,4,5,6 row: Repeat the two rows above. 
7 row: Purl over knit, knit over purl. 


Knit until desired length is achieved. Crochet a row of single crochet around the edge.

Og ellers er det vakre vårtegn ute:

Mariusgenser

Og her kommer bilde av genseren. Aldri har jeg vel følt med finere, enn når jeg går rundt med denne genseren. Jeg er veldig stolt av å ha laget dette klesplagget selv.

Å montere genseren var skummelt, men egentlig veldig enkelt. Det viktigste var å sy flere sømmer før man klipte i stoffet, og deretter kaste over kantene med sikk-sakk søm for å sikre seg enda bedre mot at det hele skulle rakne.

And here's a picture of the sweater. I've never felt better, than when I'm wearing this sweater. I take pride in having made this piece of clothing. 


Making the sweater up was scary, but really quite simple. The most important thing was to sow several seems before cutting into the fabric, thereafter casting over the edges with a zigzag seam to prevent the fabric from fraying. 

Venter på våren/waiting for spring.

Hadde et veldig fint øyeblikket i dag. Ble ferdig med Mariusgenseren min, lykke! Den passet veldig godt i dag også, ettersom det var fryktelig kaldt. Kaldt, men likevel vårlig.

Had a very nice moment today. I finished my "Marius sweather", bliss! It was a suitable day to finish it, since it has been really chilly. Chilly, but spring-like.