Ny dukke/new doll

Det vokser vist frem et lite persongalleri her i huset. Nok en gang er mønsteret hentet fra "Strikkedukker". Veldig morro å strikke disse dukkene, dessuten får man boltre seg i farger. Spesielt når man har strikket hodet blir det gøy, for da trer den lille personen frem. Denne søte dukken kommer til å bli en fin julegave til ei lita jente. Det eneste negative er at jeg vet at det kommer til å bli tøft å se den bli lekt med, barnelek er røffe saker, og jeg frykter nok at denne søte lille dukka vil få kjørt seg.

There is growing a small persona-gallery in my house. Once again the pattern is taken from "Knitted Dolls". It's a lot of fun to knit these dolls, moreover I get to use lots of colour. Especially when the head is knit it gets fun, because that's when the little persona emerges. This sweet little doll will make a fine christmas present for a little girl. The only negative thing is that I know that it's going to be tough watching while it is used for play, childs play is rough business, and I do fear that the sweet little doll will be in for a rough time.  

Nå strikker jeg klær til den lille jenta. Her vil jeg boltre meg i ulike knapper, farger og teknikker. Ei lita jente må jo ha en fin garderobe!

I'm currently knitting clothes for the little girl. I can use different buttons, colours and techniques. A little girl has to have a nice wardrobe!

Presentasjon/presentation.

Det var kanskje på tide med en liten introduksjon/presentasjon av megselv. Birger er navnet, en fyr på 23 år med en lidenskap for strikking, og stort sett det meste annet av håndarbeid. Jeg bruker altfor mye penger på garn, men jeg tenker ikke på det som en utgift, men som en nødvendighet. En dag uten noen masker strikket er sjeldent.
Konstanterer med en god porsjon selvironi at jeg nok er litt eksentrisk, ettersom jeg faktisk har strikket et selvportrett. Oppskriften er hentet fra boken "Strikkedukker" av Arne & Carlos. En fantastisk bok jeg fikk til jul.
 Video om strikkedukker:
 http://www.youtube.com/watch?v=vyGFyPKe2lY

Video om julekuler:
 http://www.youtube.com/watch?v=FoDghBI3F34&feature=related

Perhaps it's time for a little introduction/presentation of myself. Birger is my name, a 23 year old guy with a passion for knitting, and mostly everything that is handicraft. I spend way to much money on yarn, but I don't think of it as an expense, but more of a necessity. A day without knitting any stitches is a rare occurence.
I conclude with a good portion of self-irony that I'm a bit eccentric, since I've actually knitted a self portrait. The pattern is from the book "Knitted dolls" by Arne & Carlos. A fantastic book that I got for christmas.

Grått sett/ grey set

Grått er en god farge, relativt kjedelig, men det passer med alt. Dessuten er sjansen stor for at man ikke går lei av noe man har strikket i grått garn, risikoen for å gå lei er litt større når man strikker i mer modige farger. Veldig god og varm kvalitet. Skjerfet er strikket i MITU, en blanding av alpakka og ull, mens luen er strikket i Dalegarn Falk, ren ull.

Grey is a good colour, relatively booring, but it goes with everything. Chances are that you don't grow tired from something  that's knit in grey, the risk of growing tired of something is sligtly bigger when one knits in a bolder colour. Very nice and warm quality. The scarf is knitted in MITU, a mix of alpaca and wool, the hat is knitted in Dalegarn Falk, pure wool.

Skjerfet er mitt eget design. De er strikket med pinne nr. 4 med MITU.

Legg opp 60 masker.
1 rad: Strikk *4 rett, 4 vrang* Gjenta fra * til * ut omgangen.
2 rad: Strikk vrang over vrang, rett over rett.
3,4,5,6 rad: Gjenta de to radene over.
7 rad: Vrang over rett, rett over vrang.

Strikk til ønsket lengde, fell av. Hekle en kant fastmasker rundt hele kanten.

The scarf is my own design. It's knit using needle nr.4 with MITU. 


Cast on 60 stitches. 
1 row: Knit as follows: * knit 4, purl 4*. Repeat from * to * 
2 row: Knit over knit, purl over purl
3,4,5,6 row: Repeat the two rows above. 
7 row: Purl over knit, knit over purl. 


Knit until desired length is achieved. Crochet a row of single crochet around the edge.

Og ellers er det vakre vårtegn ute:

Mariusgenser

Og her kommer bilde av genseren. Aldri har jeg vel følt med finere, enn når jeg går rundt med denne genseren. Jeg er veldig stolt av å ha laget dette klesplagget selv.

Å montere genseren var skummelt, men egentlig veldig enkelt. Det viktigste var å sy flere sømmer før man klipte i stoffet, og deretter kaste over kantene med sikk-sakk søm for å sikre seg enda bedre mot at det hele skulle rakne.

And here's a picture of the sweater. I've never felt better, than when I'm wearing this sweater. I take pride in having made this piece of clothing. 


Making the sweater up was scary, but really quite simple. The most important thing was to sow several seems before cutting into the fabric, thereafter casting over the edges with a zigzag seam to prevent the fabric from fraying. 

Venter på våren/waiting for spring.

Hadde et veldig fint øyeblikket i dag. Ble ferdig med Mariusgenseren min, lykke! Den passet veldig godt i dag også, ettersom det var fryktelig kaldt. Kaldt, men likevel vårlig.

Had a very nice moment today. I finished my "Marius sweather", bliss! It was a suitable day to finish it, since it has been really chilly. Chilly, but spring-like.