Marius i nye farger/ Marius in new colours

Av min kjære far fikk jeg Mariusboka til jul, og jeg elsker den. Ble umiddelbart inspirert, og måtte jo da bare kaste meg over et nytt prosjekt.
Valget falt da på en ny Mariusgenser. Men jeg har jo allerede en i de tradisjonelle fargene, og ville da finne på noe nytt. Valget falt da på koksgrå som bunnfarge, lysegrå som mønsterfarge, og okergult til detaljene. Jeg elsker resultatet! Den ble veldig stor, men det gjør egentlig ingenting, strikkegensere skal jo helst være litt baggy.

I received the knitting book with Marius patterns from my beloved father from christmas, and I love that book. I was immediatly inspired, and I just had to cast on a new project. 
I chose a new Marius-sweather. But I allready own one in the traditional colours, and wanted to do something new. I picked dark grey as the main colour, light gray as the pattern color, and yellow for the details. I love the result! It became way to large, but that doesn't matter, a knitted sweather should be a bit baggy I think. 

Genseren er strikket i Peer Gynt.
The sweather is knit in Peer Gynt.

Rolig nytt år /Calm new year

I tiden før jul er det jo fryktelig travelt på strikkefronten, og det blir aldri tid til å dokumentere det jeg lager underveis, unntatt å ta et kjapt bilde. Men nå i den rolige starten på det nye året, er det god tid til å dokumentere :)

Ett prosjekt fra årets julegavestrikk var disse pulsvantene fra DROPS design:
 http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=133&d_id=33&lang=no

The time before christmas is very busy indeed when it comes to knitting, and I never find time to document what I'm making as I go along, otherwise than taking a quick picture of the projects. But now in the calm start of the new year, I have plenty of time to document my projects! 

One of the projects from this years christmas knitting are these wristwarmers from DROPS design:
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=133&d_id=33&lang=no

Men snart er et nytt semester på trappene. Minimeg gjemmer seg bak skrivepermen og har ikke helt tatt fatt på pensumlitteraturen enda!

But soon there's a new semester. Mini-me is hiding behind a writing book, and has not yet started reading the curriculum litterature just yet!

Godt nytt år / Happy new year!

Nytt år, nye strikkemuligheter.

Strikkemessig har det vært en meget innbringende jul. Jeg fikk tre strikkebøker til jul, og til sammen et par kg med garn, fine greier! I romjula har jeg rukket å strikke en god del, blandt annet disse sokkene fra PT-design. Jeg vil si at dette er en av mine bedre fargekombinasjoner, fargene virker fantastisk sammen, og sokkene er en glede å ha på seg!

New year,new knitting possibilities. 

Knitting-wise it has been a very good christmas. I got three knitting books, and a couple of kilo's of yarn. During the holyday season I managed to knit a lot, that includes these socks from PT-design. I'll say that this colour combination is among the best I've done, the colours work very well together, and the socks are a joy to wear!